2011/02/07

Life is …



今回は日記といいますか独り言です。

バタバタしているときや何かに腹を立てているときにはついウッカリ忘れてしまうのですが、人生は短いということをいつも認識しないといけないなぁと思います。

本当は、怒ったり人の悪口を言ったり後ろ向きな気持ちで物事に取り組んだりする時間なんて無いはずなんだけど、それでもついこういうことをやってしまうから、気をつけないとなと思います。

こんな言葉があるそうです。

Life is too short to be little. Man is never so manly as when he feels deeply, acts boldly, and expresses himself with frankness and with fervor.
意訳:
人生はあまりに短く、縮こまっている暇などない。深く感じ、大胆に行動し、率直にそして情熱的に自分を表現できているときにこそ、人はもっとも人間らしくいられるのだ。
ベンジャミン・ディズレーリ(19世紀のイギリスの政治家)


そうですよね。。人生は縮こまるには短すぎる、と。

ことのついでに「Life」絡みの言葉を検索してみたところ、他にもこんな言葉があるみたいです。いずれも日本語は僕の意訳です。

Life is very interesting if you make mistakes.
人生は、失敗すればこそ面白いものとなる。

Dress cute wherever you go, life is too short to blend in.
どこに行くにもかわいく着飾りなさい。人生は周りの景色や他の人々に紛れて生きるには短過ぎるから。
(パリスヒルトン)

People do not live nowadays. They get about 10% out of life.
最近の人々は生きていない。人生の10%ほどしか生きていない。

Live as if you were living a second time, and as though you had acted wrongly the first time."
2度目の人生を生きているかのように生きなさい。1度目は間違ってしまったものとして。
(ヴィクトール・フランクル)

Challenging the meaning of life is the truest expression of the state of being human."
人生の意義に挑戦することが、人間であることを表明する証となる(?)。
(こちらもヴィクトール・フランクル)

There is more to life than simply increasing its speed.
人生には、スピードを上げていくだけでは味わえないものがある。
(ガンジー)

Live as you would have wished to live when you come to die.
死ぬ間際に「こう生きれば良かった」と思うように生きなさい。

Life is made up of marble and mud.
人生は、ビー玉と泥からできている。

The best things in life are never rationed. Friendship, loyalty, and love. They do not require coupons.
人生において最高のものは与えられるものなどではない。友情、忠義、愛。それらは引換券で得るようなものではない。

Life is painting a picture, not doing a sum.
人生とは、絵を描くことであって、数を数えることではない。

Life is a great big canvas, and you should throw all the paint on it you can.
人生は大きなキャンバスだ。そこには、あなたにできるかぎりたくさんの絵の具を塗るべきである。

Life is what we make it, always has been, always will be.
人生はいつも、私たちがそうさせるとおりのものになるものだ。

Life is like a box of chocolates: You never know what you're gonna get.
人生はチョコレート箱のようなもの。開けてみるまで何が入っているかわからない。
(フォレストガンプの中の言葉)


どれも深くて、考えさせられます。。
僕が中でもいいなと思ったのは、パリスヒルトンの
Dress cute wherever you go, life is too short to blend in.

です。
「どんなときでも手を抜いてる場合じゃないわ」って、なんか、いいです。

いろんな人にその人なりの「人生とは?」を聞いてみるのも面白いかもしれません。

0 件のコメント: