2009/11/14

Today is a gift

誰だかの言葉。

Yesterday is history,
tommorow is a mystery,
but today is a gift.
That is why it is called the "present".

昨日は過去のことで、
明日のことはわからないもの。
しかし今日はギフト(神からの贈り物)である。
だから現在のことを「present」(プレゼント)と呼ぶのだ。

…というようなニュアンスでしょうか。

「一分一秒を大切にしなさい!」とストレートに言われるよりも、強く訴えかけてくるものがあります。身の周りのものをもっと大切にしよう。人を大切にしよう。

今日もがんばろ。


……有名なフレーズなのか、
Googleで調べてみるとちょろちょろ解説されている方がいました。
Google - today is a gift

0 件のコメント: